Afficher la version complète : Traduction Jp -> Fr Aide:image...
MetsTonManteauOnYVa
25/01/2008, 11h56
http://img169.imageshack.us/img169/7299/japonaiszx3.png
J'aurais besoin de savoir ce que ces symboles signifient.
Je n'y connais vraiment rien, mais j'ai cru comprendre que c'était un mélange de kanji et de hiragana.
Merci d'avance !
skydiver
25/01/2008, 12h04
2 kanji et 2 hiragana.
En gros: "Ne pas perdre de vue (ce que l'on fait)" ou "Ne pas perdre le but de vue".
Utilisé, par exemple, en voiture quand on cherche quelque chose. Ou bien lors d'une recherche de document au milieu d'un tas d'autres.
MetsTonManteauOnYVa
25/01/2008, 16h30
Merci bien skydiver !
Si tu repasses par là (ou quelqu'un d'autre), j'aimerais également savoir le nom des symboles. :D
Merci encore. À plus.
MetsTonManteauOnYVa
25/01/2008, 16h50
Merci.
Est-ce que vous savez comment se procurer ces kanji et hiragana en script ?
bonsoir
comme a dit Skydiver , c'est le verbe minogasu(minogass) je crois (louper)
pour les kanas et les kanjis
Kanji to Kana
Wolfgang HADAMITZKY / Pierre DURMOUS
Maisonneuve
Prix : 38.00 €
ISBN : 9782720010576
Date de parution : 2002-10
Dimensions : 15 x 22
Nombre de pages : 394
Shizukasan
26/01/2008, 22h33
Merci.
Est-ce que vous savez comment se procurer ces kanji et hiragana en script ?
見逃がす 【みのがす】 to miss, to overlook, to leave at large
(Je ne sais pas ce que veut dire "[...]en script" :|
Propulsé par vBulletin™ Version 4.2.3 Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Tous droits réservés