Traduction sur une question.

[marisu]

Bonjour, voila j'aimerais savoir ce qu'il y a écrit sur cette impage, il s'agit du lancement du jeu Densha De Go sur psp. je pense qu'il a du ce passé un truc en décembre 2003 mais je ne sais pas quoi, donc si quelqu'un pourrait m'aider cela serait sympas.
merci.

http://images3.hiboox.com/images/0208/wvfdb1v6.jpg

[asagiri]

Bonsoir

Cela dit que c`est un jeu dont la version est differente que celle de 2003

[Urara]

Bonsoir, je trouve qu'il dit:

Ce jeu est créée par des informations en 2003 donc le diagramme de l'horaire des trains et le parcours des trains sont pas pareils que ceux d'actuels.

Ciao ciao!

[Okojochan]

Ce jeu est créée par des informations en 2003 donc le diagramme de l'horaire des trains et le parcours des trains sont pas pareils que ceux d'actuels.



Oui c'est à peu près cela...

"Ce jeu a été créé à partir de données valables en décembre 2003, il peut donc y avoir des différences avec les horaires et les lignes de train actuelles. Merci de votre compréhension."