axlkilla
27/12/2007, 21h10
Salut,
Je voudrais envoyer une petite carte de voeux à un couple d'une 50aine d'années au Japon.
Ce ne sont pas des amis proches, mais des personnes que j'apprécie et respecte.
Je ne connais pas le prénom de chacun des époux, mais seulement le nom de famille du Père. En fait, si je connais le préom du Père, mais je ne voudrais pas commetre d'impair en n'écrivant QUE son prénom à lui alors que la carte s'adresse aux deux personnes.
Puis-je écrire sur l'enveloppe " Pour la famille XXX" ?
Si oui, comment ca se dit?
Sur la carte en elle même, dois je répéter " A la famille XXX" ou juste le nom suivi de "sama" ? Est ce que "sama" inclus l'homme et la femme dans ce cas?
Merci de m'éclairer, je voudrais envoyer ca pas trop tard :wink:
A+
Axl
Je voudrais envoyer une petite carte de voeux à un couple d'une 50aine d'années au Japon.
Ce ne sont pas des amis proches, mais des personnes que j'apprécie et respecte.
Je ne connais pas le prénom de chacun des époux, mais seulement le nom de famille du Père. En fait, si je connais le préom du Père, mais je ne voudrais pas commetre d'impair en n'écrivant QUE son prénom à lui alors que la carte s'adresse aux deux personnes.
Puis-je écrire sur l'enveloppe " Pour la famille XXX" ?
Si oui, comment ca se dit?
Sur la carte en elle même, dois je répéter " A la famille XXX" ou juste le nom suivi de "sama" ? Est ce que "sama" inclus l'homme et la femme dans ce cas?
Merci de m'éclairer, je voudrais envoyer ca pas trop tard :wink:
A+
Axl