traduction de nom

[ninjanoir78]

Salut, j’aimerais savoir si quelqu’un pourrait traduire ce nom en japonais, (Jimmy Rancourt) en kanji, je sais que la traduction kanji pour les noms occidentaux ce n’est pas facile mais certain le font….. ou tout simplement traduire un nom en nom japonais, est-ce possible?? exemple:

Jimmy Rancourt = Hirokazu kanazawa en japonais

au pire, si vous pouvez le traduire en katakana.



Merci

[Shizukasan]

au pire, si vous pouvez le traduire en katakana

Le traduire ou le transcrire ?

Je n'ai pas bien suivi ...

Kanji de Hirokazazu : 宏和 【ひろかず】
ou 宏一 【ひろかず】
ou 治二 【ひろかず】 (entres autres ...)

Kanji de Kanazawa : 金澤 【かなざわ】
ou 金沢 【かなざわ】

Hirokazu Kanazawa en katakana : ヒロカズ　カナザワ

Sinon, Jimmy Rancourt en katakana : ジッミ　ランオウト

Voilà ...

Agnès,

[ninjanoir78]

merci, oui bien, je voulais dire transcrire le nom Jimmy Rancourt en kanji si possible sinon en katakana....