Comment faire un tri "syllabique" ?

[Shizukasan]

Re bonsoir,

J'ai un tableau style lexique, et j'aurais voulu le mettre dans l'odre dictionnaire. En français, c'est tout bête ... dans tableau on clique sur trier, et on obtient un tri de a à z ou de z à a.
Mais comment fait-on pour trier les kana ???

Merci par avance,

Agnès,

[icebreak]

50音順

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%9E%E6%9B%B8%E5%BC%8F%E9%A0%86%E5%BA%8F

Maintenant tu veux le trier dans quoi ?
Parceque je suppose que c'est pas de savoir trier les kana qui t'intéresse.

[Alex_G]

Dans Open Office, le tri du tableur tient compte de l'ordre des kanas, me semble t'il... (Données->Trier)

[Shizukasan]

Maintenant tu veux le trier dans quoi ?
Parceque je suppose que c'est pas de savoir trier les kana qui t'intéresse.

Bonsoir,

Tu as raison, Ice, ce n'est pas tant de savoir trier les kana (si j'ai bien compris ta question (?), car normalement, j'ai appris leur ordre tout en ayant appris à les tracer ...

Mon tableau, je l'ai collé dans Excel, et j'ai fait un tri alphabétique français. Et j'aurais aimé avoir un tableau similaire mais avec l'ordre japonais ... (tu as réussi à me suivre ? Car j'ai l'impression d'avoir été très brouillon !!!).

--------

Axel,

Merci ... Ca a fonctionné ! Je suis passée par le même chemin pour le français, et il me semble avoir essayé pour le japonais, sans succès. Je crois qu'il n'aurait pas fallu que je coche ligne de titre.

Bon, eh bien, affaire résolue ... MERCI !
Si au moins ça peut servir à quelqu'un d'autre ?!

Agnès,